1
00:00:13,120 --> 00:00:14,960
REIN: Jika saya membaca bab ini
harus memberi nama...

2
00:00:15,080 --> 00:00:17,840
maka itu akan menjadi:
Apakah aku penjaga saudara laki-lakiku?

3
00:00:17,960 --> 00:00:20,560
Saya menjelaskan diri saya lebih jauh.

4
00:00:20,680 --> 00:00:25,840
Ada sebuah cerita dalam Al-Qur'an
tentang dua bersaudara: Habil dan Kabil.

5
00:00:25,960 --> 00:00:29,520
Putra Adam dan Hawwa.

6
00:00:29,640 --> 00:00:31,960
Mereka dihukum ketika Kabil
menolak menikah...

7
00:00:32,080 --> 00:00:34,520
dengan wanita yang kurang cantik
lalu saudaranya.

8
00:00:34,640 --> 00:00:36,560
Apa yang harus dilakukan?

9
00:00:36,680 --> 00:00:40,280
Mereka memutuskan untuk berkorban.
Sesuatu seperti...

10
00:00:40,400 --> 00:00:42,920
Saya tidak tahu, seekor binatang.

11
00:00:43,040 --> 00:00:46,160
Dan bagian lain dari hasil panennya,
saya percaya.

12
00:00:46,280 --> 00:00:50,280
Idenya adalah orang yang berkorban
diterima oleh Allah...

13
00:00:50,400 --> 00:00:53,760
bahwa dia harus diizinkan untuk menikah
dengan si manis itu.

14
00:00:53,880 --> 00:00:56,120
Apa yang telah terjadi?

15
00:00:56,240 --> 00:01:01,040
Bola api jatuh dari langit
dan menghancurkan pengorbanan Kabil.

16
00:01:01,160 --> 00:01:03,800
Jadi Habil lah yang beruntung.

17
00:01:03,920 --> 00:01:08,800
Kabil sangat kesal sehingga dia...
membunuh saudaranya karena cemburu.

18
00:01:08,920 --> 00:01:13,960
Dalam Al-Qur'an dapat dibaca: Jika kamu
Satu membunuh, kamu membunuh semua orang.

19
00:01:15,880 --> 00:01:17,720
PERCAKAPAN DI LATAR BELAKANG

20
00:01:17,840 --> 00:01:21,320
Di barat
kami juga tahu ceritanya.

21
00:01:21,440 --> 00:01:22,920
Dari Alkitab.

22
00:01:25,440 --> 00:01:29,640
Kain dan Habel. Dua bersaudara.

23
00:01:36,000 --> 00:01:39,640
Kata yang bagus.

24
00:01:39,760 --> 00:01:42,120
Dan hidungmu.

25
00:01:56,840 --> 00:01:58,320
Sampai jumpa, ya?

26
00:02:44,320 --> 00:02:48,840
subjudul: Red Bee Media

27
00:02:48,960 --> 00:02:51,640
burung camar gagak

28
00:03:01,880 --> 00:03:03,880
PENDEKATAN LANGKAH

29
00:03:24,080 --> 00:03:26,080
Ini lima langkah.

30
00:03:26,200 --> 00:03:29,960
Saya membacanya di suatu tempat,
lima langkah, fase.

31
00:03:30,080 --> 00:03:36,280
Penyangkalan, lalu muncullah kemarahan.
Lalu kesedihan dan kemudian penerimaan.

32
00:03:36,400 --> 00:03:40,200
Itu empat.
Kamu bilang empat.

33
00:03:41,720 --> 00:03:44,000
Melakukan perlawanan, Anda benar.

34
00:03:44,120 --> 00:03:49,640
Lalu datanglah kesedihan.
Dan kemudian penerimaan, jika Allah menghendaki.

35
00:03:49,760 --> 00:03:54,000
Pergi berperang?
Ya.

36
00:03:56,080 --> 00:04:00,640
Seolah-olah Anda bisa melakukan apa pun untuk mengatasinya.

37
00:04:00,760 --> 00:04:05,400
Seperti kesedihan
masih bisa kembali.

38
00:04:10,800 --> 00:04:13,760
Itu tidak mungkin.

39
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
Tidak.

40
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Gemerisik

41
00:04:31,280 --> 00:04:33,240
Saya punya satu untuk itu
asuransi isi rumah...

42
00:04:33,360 --> 00:04:36,680
melihat apa yang kami punya di rumah
berapa nilai uangnya.

43
00:04:36,800 --> 00:04:39,640
Lagipula Anda segera mengasuransikan diri Anda sendiri
seharga 50.000 euro...

44
00:04:39,760 --> 00:04:41,760
tapi pria dari perusahaan itu
menurutku itu rendah...

45
00:04:41,880 --> 00:04:43,920
jadi aku memeriksa semuanya.

46
00:04:44,040 --> 00:04:47,800
Ternyata itu yang paling banyak
sebagian besar uang kami tergantung di sini.

47
00:04:47,920 --> 00:04:51,720
Di gantungan itu.
Sangat tak bernyawa.

48
00:04:54,000 --> 00:04:57,400
Tidak berarti satu pun
tanpa dia di dalamnya?

49
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
Apa itu?

50
00:05:12,840 --> 00:05:16,720
Sial, aku akan segera kembali.
Dua menit.

51
00:05:20,800 --> 00:05:24,680
Dimenangkan dengan menembak.
Aku tidak tahu kamu bisa menembak.

52
00:05:24,800 --> 00:05:28,240
Gangster, kamu tahu. Di pameran?

53
00:05:53,000 --> 00:05:55,720
Berapa banyak tato yang sebenarnya Anda miliki?

54
00:05:55,840 --> 00:05:58,040
Tiga.

55
00:05:58,160 --> 00:06:04,040
Sialan jelek, kawan.
Menurut mu? Lalu mengapa?

56
00:06:04,160 --> 00:06:07,440
Hanya saja, kawan, kamu mempermalukan dirimu sendiri.

57
00:06:07,560 --> 00:06:11,320
Siapa yang membuatku malu? Anda?

58
00:06:11,440 --> 00:06:14,680
Ada di badanku ya gan?

59
00:06:14,800 --> 00:06:19,440
Ya, kawan. Itu harus dibayar mahal
reputasi saya.

60
00:06:19,560 --> 00:06:22,000
Dan itu dari keluarga kami.

61
00:06:22,120 --> 00:06:24,800
Kata Tuan Dealer.

62
00:06:24,920 --> 00:06:28,240
Lebih baik menjadi bandar dari pada menjadi penipu, gap.
Ya?

63
00:06:30,240 --> 00:06:33,680
Dengar, aku harus segera pulang
untuk mengambil USB.

64
00:06:33,800 --> 00:06:38,480
Lalu saya menjadi DJ di pesta rumah
di rumah seseorang. Apakah kamu datang?

65
00:06:40,280 --> 00:06:41,760
Pesta keju pastinya?

66
00:06:43,800 --> 00:06:45,480
Aku lebih baik mati, kawan.

67
00:06:48,920 --> 00:06:55,440
Ya, dia memberi saya struktur.
Disiplin.

68
00:06:55,560 --> 00:07:00,720
Seringkali idenya ada di sana,
tapi dia menjaga bentuknya atau semacamnya.

69
00:07:00,840 --> 00:07:06,680
Saya menulis 'Hidung' di
bulan-bulan pertama kami bersama.

70
00:07:06,800 --> 00:07:09,160
Aku yakin dia bangga padaku.

71
00:07:11,040 --> 00:07:12,520
Menanggung kebanggaan.

72
00:07:15,800 --> 00:07:18,440
Karena dia...

73
00:07:20,440 --> 00:07:23,760
Aku menghentikan ini.

74
00:07:23,880 --> 00:07:28,360
Karena dia dan karena kamu, ayam.

75
00:07:28,480 --> 00:07:32,080
Tapi... apakah kamu sudah menyelesaikannya?
Ya.

76
00:07:33,600 --> 00:07:37,600
Dan karena Sanne sudah tidak ada lagi,
Saya ingin Anda membacanya.

77
00:07:48,120 --> 00:07:51,160
Saya ingin meminta Anda bersikap kritis
membaca.

78
00:07:53,000 --> 00:07:55,560
MATTHIJS MEMBALIK HALAMAN

79
00:08:05,800 --> 00:08:09,600
Kamu omong kosong.
GIRLFRIEND 1: Aku tidak bicara. aku bersumpah.

80
00:08:09,720 --> 00:08:13,040
Setelah kuliah, hei, saya mengutip:

81
00:08:13,160 --> 00:08:15,600
'Rambutmu harum sekali
ke daerah tropis.

82
00:08:15,720 --> 00:08:18,000
Dan coba tebak: Saya suka daerah tropis. '

83
00:08:18,120 --> 00:08:19,840
TERIAK DISGUSTASI

84
00:08:19,960 --> 00:08:21,760
Lalu dia mengambil sehelai benang
dari rambutku...

85
00:08:21,880 --> 00:08:24,800
dan dia mulai seperti ini...
dia mulai menciumnya.

86
00:08:24,920 --> 00:08:27,720
Sangat, sangat, dengan jari-jari kotor itu
dari dia. Menurutku itu lucu.

87
00:08:27,840 --> 00:08:30,600
Tidak, berhenti.
Iel, aku tidak mau memikirkannya.

88
00:08:30,720 --> 00:08:35,000
Lalu dia duduk di sana bersama semua gadis itu.
Aduh.

89
00:08:35,120 --> 00:08:39,880
Ngomong-ngomong, tahukah kamu siapa aku sebenarnya?
sangat menyukainya? Dengan baik?

90
00:08:40,000 --> 00:08:41,480
Sepupumu.
Adil?

91
00:08:42,960 --> 00:08:45,480
Ya.
Apa? Kapan kamu melihatnya?

92
00:08:45,600 --> 00:08:47,960
Minggu lalu di Albert Heijn
dia berjalan melewatinya.

93
00:08:48,080 --> 00:08:52,920
Dia pasti punya yang kotor
pakaian pelatihan. Ya.

94
00:08:53,040 --> 00:08:56,120
Apakah kamu melihat keadaanmu?
Ya, kawan, aku akan segera mengeluarkannya, kawan.

95
00:08:56,240 --> 00:09:00,320
MUSIK KLUB

96
00:09:23,040 --> 00:09:24,640
Hei nak.

97
00:09:24,760 --> 00:09:27,240
Ayo, ayo, ayo.

98
00:09:27,360 --> 00:09:29,520
Itu adikku.
GADIS: Tidak mungkin.

99
00:09:36,920 --> 00:09:40,640
NADA DERING
NADIRA : Oh maaf. Halo Ayah?

100
00:09:40,760 --> 00:09:45,000
ABDELHAK: Nadira, kamu baik-baik saja?
Tahukah kamu di mana letak remotenya?

101
00:09:45,120 --> 00:09:51,680
Bukankah itu hanya di atas meja?
Oh, ngomong-ngomong... Oh ya, saya sudah memilikinya.

102
00:09:51,800 --> 00:09:53,960
Apakah kamu baik-baik saja, Ayah?

103
00:09:54,080 --> 00:09:57,120
Semuanya berjalan dengan baik.

104
00:10:01,840 --> 00:10:03,880
Yousef.

105
00:10:04,000 --> 00:10:09,160
Tidak, Ayah, dia bersama Elias.
Ini akan baik-baik saja.

106
00:10:09,280 --> 00:10:11,520
Apakah Anda yakin semuanya berjalan baik?

107
00:10:11,640 --> 00:10:15,400
Aku juga bisa pulang, kan?
Tidak, tidak, tidak, itu tidak perlu.

108
00:10:19,200 --> 00:10:21,960
Jangan terlambat.
Bagus.

109
00:10:45,720 --> 00:10:49,120
MENGUCAPKAN TERIAKAN Ketakutan
Ssst.

110
00:10:49,240 --> 00:10:52,440
TERIAK TEREDAM

111
00:11:17,080 --> 00:11:19,280
MUSIK SAD

112
00:11:39,880 --> 00:11:42,640
REIN: Impian keabadian
tetap bersama Brod.

113
00:11:42,760 --> 00:11:45,880
Saya mengalami mimpi ini setiap malam.

114
00:11:46,000 --> 00:11:47,880
Bahkan ketika aku bangun
lupa...

115
00:11:48,000 --> 00:11:50,080
Aku tahu aku sudah memilikinya.

116
00:11:50,200 --> 00:11:52,240
Seperti kepala orang yang dicintai...

117
00:11:52,360 --> 00:11:55,160
meninggalkan jejak
di bantal di sebelahmu.

118
00:11:55,280 --> 00:11:57,400
Saya tidak bermimpi menjadi tua bersama
jadilah...

119
00:11:57,520 --> 00:12:03,160
tapi tidak pernah bertambah tua sehari pun.
Bukan dia dan bukan aku.

120
00:12:03,280 --> 00:12:08,080
Dia tidak pernah meninggalkanku
dan aku tidak bersamanya.

121
00:12:08,200 --> 00:12:11,560
Ya, saya mengakuinya.
Saya takut mati.

122
00:12:11,680 --> 00:12:15,120
Aku takut pada dunia
akan terus berlanjut tanpaku.

123
00:12:15,240 --> 00:12:17,920
Itu ketidakhadiranku
luput dari perhatian.

124
00:12:18,040 --> 00:12:22,560
Atau lebih buruk lagi: Itu akan membunuhku
memberikan dorongan bagi kehidupan.

125
00:12:24,280 --> 00:12:25,760
GETARAN TELEPON

126
00:12:25,880 --> 00:12:28,880
Apakah itu egois? Apakah itu buruk
untuk memimpikan sebuah dunia...

127
00:12:29,000 --> 00:12:31,760
yang akan berakhir
kapan aku akan berakhir?

128
00:12:31,880 --> 00:12:35,240
Dan yang saya maksud bukan pemikiran itu
bahwa dunia menghilang bersamaku.

129
00:12:35,360 --> 00:12:36,840
Tapi secara harfiah.

130
00:12:36,960 --> 00:12:41,200
NADIRA MENANGIS SAKIT HATI

131
00:12:41,320 --> 00:12:44,280
Itu semua mata tertutup
saat aku menutup milikku.

132
00:12:44,400 --> 00:12:49,120
Terkadang mimpiku selalu bersama Brod
tetap menjadi mimpi untuk mati bersama.

133
00:12:51,280 --> 00:12:56,520
Saya tahu tidak ada kehidupan setelah kematian
adalah. Saya tidak terbelakang.

134
00:12:56,640 --> 00:12:59,600
Dan aku tahu Tuhan itu tidak ada.

135
00:12:59,720 --> 00:13:02,800
Saya tidak peduli dengan perusahaannya.

136
00:13:02,920 --> 00:13:07,680
Saya hanya ingin tahu apakah mereka
bisa jadi di luar milikku. Atau tidak.

137
00:13:07,800 --> 00:13:10,360
Dalam mimpiku, aku melihatnya
terkadang tanpa aku.

138
00:13:10,480 --> 00:13:12,920
Lalu aku menjadi sangat cemburu.

139
00:13:13,040 --> 00:13:16,080
Dia akan menikah dan punya anak.

140
00:13:16,200 --> 00:13:19,160
Dan sentuh sesuatu untukku
tetap tidak dapat diakses.

141
00:13:19,280 --> 00:13:21,480
TALIBAN: Senang dengan pantat itu
darimu, ya?

142
00:13:21,600 --> 00:13:23,440
NADIRA MENANGIS
Tolong.

143
00:13:23,560 --> 00:13:26,800
Semua hal yang membuatku bahagia
seharusnya dibuat.

144
00:13:26,920 --> 00:13:31,200
Aku tidak bisa menceritakan mimpiku padanya
tapi aku tidak menginginkan apa pun lagi.

145
00:13:31,320 --> 00:13:33,840
Tidak, aku tidak mau.

146
00:13:38,280 --> 00:13:40,720
TALIBAN: Tersenyumlah.

147
00:13:40,840 --> 00:13:43,120
Silakan.

148
00:13:53,640 --> 00:13:56,000
Silakan.

149
00:14:12,040 --> 00:14:14,080
meludah

150
00:14:27,600 --> 00:14:30,760
HIBAH SAKIT

151
00:15:10,640 --> 00:15:14,040
NADIRA MENANGIS

152
00:15:26,160 --> 00:15:28,680
EDITH: Celine, apakah kamu sudah bicara dengannya?
CELINE: Ya.

153
00:15:28,800 --> 00:15:32,160
Dan? Bagaimana reaksinya?

154
00:15:32,280 --> 00:15:33,760
Dia tidak banyak bicara.

155
00:15:35,680 --> 00:15:39,120
Bukankah ini keputusan yang terburu-buru?

156
00:15:39,240 --> 00:15:43,040
Aku sudah banyak memikirkannya, Edith.
Lagi pula, itu privasi.

157
00:15:43,160 --> 00:15:47,040
Semua yang ingin saya ketahui
adalah cara kerjanya dengan tunjangan.

158
00:15:47,160 --> 00:15:51,480
Saya tidak tahu apakah saya orang yang tepat
Saya di sini untuk memberi tahu Anda tentang hal ini.

159
00:15:51,600 --> 00:15:53,560
Maksudku, Romano adalah klienku.

160
00:15:53,680 --> 00:15:58,280
Yesus, jangan terlalu sulit. Seperti itu
Ini bukan pertanyaan yang rumit, bukan?

161
00:16:02,240 --> 00:16:05,880
Kami sudah bersama sejak lama.
Dan kami punya anak.

162
00:16:06,000 --> 00:16:09,480
Tapi kami belum menikah
oleh karena itu tidak ada komunitas properti.

163
00:16:09,600 --> 00:16:13,080
Selain itu, dia seharusnya
tidak perlu menghasilkan satu sen pun.

164
00:16:13,200 --> 00:16:17,400
Apakah dia mendapat manfaat atau tidak?
Um tidak, semuanya telah berhenti.

165
00:16:19,360 --> 00:16:22,440
Saya ingin yang terbaik untuk Romano,
tapi juga untuk Elvira.

166
00:16:22,560 --> 00:16:24,600
Itulah karirnya sekarang
sedang lesu...

167
00:16:24,720 --> 00:16:27,800
seharusnya bukan masa depannya
menghancurkan atau?

168
00:16:27,920 --> 00:16:31,160
Apa perspektif saya, Edith?
Tunggu tujuh tahun sampai dia dibebaskan?

169
00:16:31,280 --> 00:16:35,320
Itu tidak masuk akal.
Aku sudah menunggu cukup lama.

170
00:16:37,000 --> 00:16:40,160
Suntingan.
Celine.

171
00:16:40,280 --> 00:16:42,760
eh...

172
00:16:42,880 --> 00:16:46,000
Saya akan bertanya-tanya. Anda menjadi
Dipanggil kembali oleh asisten saya.

173
00:16:46,120 --> 00:16:49,800
Anda akan memberitahu saya bagaimana keadaannya
dan apa yang saya dapatkan. Halo, Celine.

174
00:16:49,920 --> 00:16:52,440
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

175
00:16:54,440 --> 00:16:56,920
BIP

176
00:17:01,240 --> 00:17:04,120
SUARA GEMA

177
00:17:17,920 --> 00:17:20,840
GETARAN TELEPON

178
00:17:23,000 --> 00:17:24,960
GETARAN TELEPON LAGI

179
00:17:33,960 --> 00:17:37,920
ADIL: Anda harus menjawab pesan,
teruslah berkomunikasi.

180
00:17:40,120 --> 00:17:41,720
Bagaimana kabarmu?
PENSIL: Terbaik.

181
00:17:43,760 --> 00:17:46,240
Itu saja?

182
00:17:46,360 --> 00:17:49,280
Apa yang ingin kamu ketahui?
Sudahlah.

183
00:17:49,400 --> 00:17:53,760
Tetap mudah diakses, kawan.
Itu saja. Ini musim dingin yang panas.

184
00:17:53,880 --> 00:17:55,840
Kesalahanku.
Apa?

185
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
Kesalahanku.
Apa itu lagi?

186
00:17:59,080 --> 00:18:00,560
Apa yang kamu makan?

187
00:18:06,120 --> 00:18:08,640
Dan? Sabar, profesor, sabar.

188
00:18:08,760 --> 00:18:12,840
Aku sedang bekerja keras di sini, kamu tahu.
Sungai itu banjir seperti orang gila.

189
00:18:19,360 --> 00:18:22,440
Lalu apa masalahnya?
Apa masalah saya?

190
00:18:22,560 --> 00:18:26,080
Itu saya tidak tahu
apa yang harus aku lakukan dengan semua air itu?

191
00:18:29,200 --> 00:18:32,520
Beli reservoir tambahan.
Waduk itu membuatku gila.

192
00:18:32,640 --> 00:18:36,040
Saya sedang mengerjakan hal utama.
Wadah yang sangat besar.

193
00:18:36,160 --> 00:18:39,200
Apa sebutannya lagi?
Sebuah baskom.

194
00:18:39,320 --> 00:18:43,760
Ya, itu, ya. Itu juga...
Itu juga...

195
00:18:43,880 --> 00:18:46,680
Itu terlalu berisiko.
Tidak, kawan.

196
00:18:46,800 --> 00:18:49,000
Dengar, Adil.

197
00:18:49,120 --> 00:18:53,120
Lewat sini
kamu menghancurkan perusahaan.

198
00:18:53,240 --> 00:18:57,600
Sutradara selalu bekerja
dengan reservoir tambahan.

199
00:18:57,720 --> 00:19:01,640
Persetan dengan Romano. Direktur itu sedang duduk
dengan pantat hitam malasnya di sofa.

200
00:19:01,760 --> 00:19:06,120
Dan memberiku kuncinya.
Aku juga tidak memintanya.

201
00:19:09,200 --> 00:19:10,720
Inilah cara saya melakukannya.

202
00:19:10,840 --> 00:19:14,240
Jika Anda tidak setuju,
kamu kembali ke Amsterdam.

203
00:19:14,360 --> 00:19:15,840
Dipahami?

204
00:19:32,280 --> 00:19:33,760
Semuanya baik-baik saja?

205
00:19:37,000 --> 00:19:41,320
ELS: Tetangga yang tadi berjalan
di supermarket.

206
00:19:41,440 --> 00:19:44,240
Tanpa membayar. Apakah Anda ingin sup?
Serius?

207
00:19:44,360 --> 00:19:49,240
Ya, dia terlihat buruk.
SUARA HILANG

208
00:20:08,920 --> 00:20:11,840
Hei. Hai.

209
00:20:11,960 --> 00:20:14,600
Anda tidak akan pernah menebak apa yang saya lakukan kemarin
telah selesai.

210
00:20:14,720 --> 00:20:17,200
Hai.
NADIRA MENGHIDUPKAN HIDUNGNYA

211
00:20:22,080 --> 00:20:25,400
Hei, kamu sakit, Woella?
Pergilah.

212
00:20:31,360 --> 00:20:33,080
Apakah kamu demam?

213
00:20:39,120 --> 00:20:42,520
TUTUP PINTU

214
00:20:44,920 --> 00:20:47,480
NADIRA TERISAK

215
00:20:47,600 --> 00:20:50,640
GETARAN TELEPON

216
00:20:56,880 --> 00:21:02,360
Kamu baru saja mendapatkan ponselmu kembali
dan sekarang kamu pergi seharian...

217
00:21:02,480 --> 00:21:06,920
Apakah kamu lapar?
Lalu apa yang kamu makan?

218
00:21:07,040 --> 00:21:09,920
Roti, mentega, keju.

219
00:21:10,040 --> 00:21:13,840
Keju? Ya.
Sejak kapan kamu makan keju?

220
00:21:13,960 --> 00:21:17,080
Anda pergi berbelanja, kan?

221
00:21:17,200 --> 00:21:20,680
Ngomong-ngomong, sudahkah kamu melihatnya?
ke sekolah baru?

222
00:21:23,720 --> 00:21:25,200
Itu harus terjadi, bukan?

223
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
Aku akan keluar.

224
00:22:11,080 --> 00:22:14,920
Apa yang kamu lipat?
Hai? Amplop lipat.

225
00:22:15,040 --> 00:22:17,400
Lipatan yang bagus ya? Mongol.
Garis yang bersih.

226
00:22:20,800 --> 00:22:23,320
Halo, Abi.
Hai.

227
00:22:29,400 --> 00:22:30,920
Datang.

228
00:22:33,920 --> 00:22:36,600
ADIL: Apa yang kamu lakukan di sini?

229
00:22:38,560 --> 00:22:42,480
Apakah kamu pikir kamu aman sekarang?
Bahwa kita aman sekarang?

230
00:22:42,600 --> 00:22:46,720
Apakah kamu baik-baik saja, sepupu? Anda lihat. Kami
duduk di rumah seorang pecandu kanker.

231
00:22:53,640 --> 00:22:56,160
Kapan Anda memulai yang baru?
sekolah?

232
00:22:58,880 --> 00:23:02,640
Itu tidak penting.
Itu tidak penting?

233
00:23:07,440 --> 00:23:09,440
Kamu terlihat buruk, sepupu.

234
00:23:20,080 --> 00:23:24,880
Saya mengalami mimpi buruk kemarin.
Tentang omong kosong itu.

235
00:23:28,480 --> 00:23:31,080
Itu juga merupakan mimpi buruk.

236
00:23:31,200 --> 00:23:33,720
Anda seharusnya tidak berada di sana.

237
00:23:35,800 --> 00:23:37,560
Maka kita akan kehilangan Stille.

238
00:23:39,440 --> 00:23:40,960
Sekarang?

239
00:23:44,280 --> 00:23:47,440
Sekarang ada dua orang yang kalah
kematian Paus.

240
00:23:52,440 --> 00:23:56,080
Kamu pulang sekarang.
Maksudku itu.

241
00:23:56,200 --> 00:23:59,800
Argumen antara Romano, Paus
dan Pensil bukanlah pertengkaranku.

242
00:23:59,920 --> 00:24:02,120
Dia juga tidak akan menjadi seperti itu.

243
00:24:02,240 --> 00:24:04,160
Jika mereka melakukan sesuatu padamu, maka...

244
00:24:06,280 --> 00:24:09,160
Saya tidak menjamin diri saya sendiri.
Itu akan menjadi SATU rwina besar.

245
00:24:12,360 --> 00:24:14,040
Hadiah perpisahanmu.

246
00:24:20,120 --> 00:24:23,280
Mendengarkan. Anda berusia 16 tahun.

247
00:24:23,400 --> 00:24:25,960
Kamu sangat pintar.

248
00:24:26,080 --> 00:24:28,760
Pergi ke sekolah, gunakan kepalamu.

249
00:24:28,880 --> 00:24:32,080
Menjadi pengacara dan Anda bisa mengalahkan saya
jauhkan dari kotak.

250
00:24:32,200 --> 00:24:34,240
Dipahami?

251
00:24:46,600 --> 00:24:48,960
Bayar saya setelah saya bekerja untuk Anda.

252
00:25:36,360 --> 00:25:38,720
REIN: Mari kita kembali ke awal.

253
00:25:38,840 --> 00:25:42,840
Untuk ceritanya
tentang dua bersaudara itu. Apakah kamu ingat?

254
00:25:42,960 --> 00:25:46,920
Jadi setelah satu saudara laki-laki yang lain
dibunuh karena cemburu belaka...

255
00:25:47,040 --> 00:25:48,600
Tuhan menampakkan diri kepadanya.

256
00:25:48,720 --> 00:25:53,080
Atau, dalam kasus Al-Qur'an,
ini tentu saja Allah.

257
00:25:53,200 --> 00:25:56,400
Dan dia berkata, Dimana saudaramu?

258
00:25:56,520 --> 00:25:59,880
Dan pria itu menjawab:
Saya tidak tahu.

259
00:26:00,000 --> 00:26:02,760
'Apakah aku penjaga kakakku? '

260
00:26:02,880 --> 00:26:04,480
Ternyata tidak.

261
00:26:20,360 --> 00:26:22,400
Aku membawakanmu sup.

262
00:26:22,520 --> 00:26:24,800
NADIRA : Pergilah, aku tidak menginginkan apapun.

263
00:26:26,360 --> 00:26:31,800
Apa masalah semua orang
hari ini? Apa yang telah aku lakukan padamu?

264
00:26:31,920 --> 00:26:33,400
Dengan baik?

265
00:26:36,000 --> 00:26:38,280
MENGHIBUR: Maaf.

266
00:26:41,920 --> 00:26:43,720
Anda tidak ada hubungannya dengan itu.

267
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Aku hanya merasa tidak enak badan.

268
00:26:56,640 --> 00:26:59,160
Resleting TAS

269
00:26:59,280 --> 00:27:02,440
TETAPKAN SUP

270
00:27:02,560 --> 00:27:04,440
Terima kasih.

271
00:27:15,520 --> 00:27:19,480
Hei, kamu mau makan itu atau apa?
itu? Saya tidak ingin makanan kanker ini.

272
00:27:19,600 --> 00:27:21,440
SEMUA ORANG: Hei.
PRIA: Nino, bersikaplah.

273
00:27:21,560 --> 00:27:24,320
Hei, makanan. Apa yang kamu katakan? Pergi
kamu memakannya atau tidak? Tidak.

274
00:27:24,440 --> 00:27:27,560
Tidak? Lalu pergi ke kamarmu.
Pergi, pergi.

275
00:27:27,680 --> 00:27:30,240
POPE: Jika saya mengatakan hal itu kepada ibu saya
telah mengatakan...

276
00:27:30,360 --> 00:27:32,920
Hei, aku sekarang terbaring di antara enam papan, ya.

277
00:27:33,040 --> 00:27:34,920
Sekarang dia ingin punya seekor anjing.

278
00:27:35,040 --> 00:27:37,400
Dia alergi terhadap hewan itu
tidak masuk.

279
00:27:37,520 --> 00:27:41,120
Aku satu sekolah menengah dengannya
sekolah di dalam kelas. Dengan Lars.

280
00:27:41,240 --> 00:27:43,000
Ayahnya adalah seorang petugas polisi.

281
00:27:43,120 --> 00:27:46,120
Lars selalu bertindak keras
dan melakukan ini di sekolah.

282
00:27:46,240 --> 00:27:49,200
Pada titik tertentu
dia membawa tasnya ke sekolah...

283
00:27:49,320 --> 00:27:53,720
dia mengeluarkan pipa sialan itu.
Dia membawa pipa ayahnya.

284
00:27:53,840 --> 00:27:57,080
Jadi dia berkata: Ayo pergi ke hutan
pergi? Bisakah kita menembak di hutan?

285
00:27:57,200 --> 00:28:00,320
Baiklah, kita akan pergi ke hutan,
kami menembak pohon dan kotoran.

286
00:28:00,440 --> 00:28:03,680
Pada titik tertentu saya melihatnya
anjing diikat ke pohon.

287
00:28:03,800 --> 00:28:06,800
Anjing kecil, seperti itu, dia melakukannya
gemetar. Saya pikir dia sudah lama berada di sana.

288
00:28:06,920 --> 00:28:11,640
Anjing sialan yang malang. Orang bodoh ini di sini
tembak anjing itu entah dari mana.

289
00:28:11,760 --> 00:28:15,120
Dan dia memukulnya tepat di belakang.
Aku bersumpah padamu.

290
00:28:15,240 --> 00:28:18,760
Saya belum pernah melihat binatang
mendengarmu berteriak begitu keras. Mengerikan, kawan.

291
00:28:18,880 --> 00:28:22,400
Dia mendatangi saya dan memulai
menangis dan berkata: Maaf, kawan.

292
00:28:22,520 --> 00:28:24,720
'Maaf, saya tidak melihat anjing itu. '

293
00:28:24,840 --> 00:28:28,600
Jadi aku mengambil pistol darinya dan...
tembak anjing itu di kepala kanker.

294
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
Bisakah kita mendapatkan makanan penutup?

295
00:28:40,720 --> 00:28:45,720
EDITH: Keluar berarti menentang segalanya
mengapa saya memulainya.

296
00:28:45,840 --> 00:28:47,840
Tapi penembakan, Edith.

297
00:28:52,160 --> 00:28:57,600
Siapa yang menyerah pada tiran... Benar
suatu bangsa yang menyerah kepada para tiran.

298
00:29:01,680 --> 00:29:06,120
Ini bukanlah pertanyaan prinsip. Anda
jangan kalah jika kamu menyerah pada kasus ini.

299
00:29:06,240 --> 00:29:08,280
Apakah kakekmu juga berpikiran seperti itu?
Apa?

300
00:29:08,400 --> 00:29:09,880
Agar dia tidak kalah.

301
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
Kakek saya dimasukkan ke dalam kereta.
Itu sedikit berbeda.

302
00:29:13,960 --> 00:29:17,480
Mengalah pada tekanan dari orang lain
membuat kami kehilangan banyak keluarga.

303
00:29:17,600 --> 00:29:23,280
Saya suka perbandingan makro Anda
dengan Nazi sangat mengejutkan. Setidaknya.

304
00:29:31,080 --> 00:29:35,040
Kamu tahu?
Tidak ada manusia yang secara intrinsik buruk.

305
00:29:35,160 --> 00:29:39,280
Tidak, tapi orang-orang ini
datang cukup dekat.

306
00:29:39,400 --> 00:29:41,640
Apakah ini semua layak bagimu?

307
00:29:41,760 --> 00:29:45,640
Ketika semuanya berjalan baik, itu mudah
menjadi berprinsip.

308
00:29:45,760 --> 00:29:47,240
Dan sekarang tidak terlalu keren.

309
00:29:49,200 --> 00:29:50,680
Saya merasa begitu.

310
00:30:02,000 --> 00:30:04,920
Kamu berat malam ini.

311
00:30:21,880 --> 00:30:25,040
Apakah kamu menjual barang itu?
di bank?

312
00:30:25,160 --> 00:30:27,720
Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkannya
kamu sudah pergi, kawan.

313
00:30:34,320 --> 00:30:35,800
TATTA: Ini, kawan.

314
00:30:44,760 --> 00:30:47,280
Ayolah, ini bukan kesepakatannya.

315
00:30:49,080 --> 00:30:52,440
Pertama kali, terakhir kali, bukan?
Anda sendiri yang mengatakannya.

316
00:30:52,560 --> 00:30:55,040
Apakah menurut Anda orang-orang itu
kepada siapa kamu menjual...

317
00:30:55,160 --> 00:30:58,480
tiba-tiba sembuh minggu depan?

318
00:31:01,640 --> 00:31:04,400
Atau apakah Anda mem-flash kami di sini?

319
00:31:04,520 --> 00:31:09,160
Saya tidak meminta Anda untuk menyapu siapa pun.
Belum, ya.

320
00:31:09,280 --> 00:31:13,760
Di Sini. Penganiaya anak tua.

321
00:31:55,440 --> 00:31:59,240
MAN: ...itu artinya disana
kebenaran terletak pada sindiran...

322
00:31:59,360 --> 00:32:03,880
di alamat Edith Roodschild.

323
00:32:04,000 --> 00:32:06,720
Tentu. Setiap orang punya hak
di sebuah pesta.

324
00:32:06,840 --> 00:32:11,080
Tapi apakah Anda berdua memiliki masalah satu sama lain
harus bersentuhan...

325
00:32:28,960 --> 00:32:30,480
Hai.

326
00:32:32,360 --> 00:32:38,040
Aku tidak tahu kamu melakukan hal seperti ini
melakukannya juga. Sebenarnya aku juga tidak.

327
00:32:38,160 --> 00:32:41,320
Ya terima kasih.
Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.

328
00:32:54,760 --> 00:32:58,720
Bukannya aku banyak minum.
Kamu minum perlahan. Anda menyesap.

329
00:32:58,840 --> 00:33:00,320
Saya menyesapnya.

330
00:33:03,360 --> 00:33:07,960
Ngomong-ngomong, kacamata apa itu?
untuk ini sekarang? SATU teguk dan hilang.

331
00:33:11,400 --> 00:33:13,720
Dalam hal ini, saya tidak minum banyak lagi.

332
00:33:13,840 --> 00:33:18,360
Saya tidak memesan ganda
jangan menaruh bir di sebelahnya.

333
00:33:18,480 --> 00:33:20,000
Aku mencintaimu.

334
00:33:24,160 --> 00:33:25,640
Aku mencintaimu.

335
00:33:44,520 --> 00:33:47,480
Bisakah saya melakukan hal yang sama lagi?

336
00:34:02,080 --> 00:34:07,840
MUSIK: THE RONETTES - JADILAH BAYIKU

337
00:34:07,960 --> 00:34:11,920
Anda memerlukan beberapa pelajaran.
Haruskah aku mengajarimu? Ya?

338
00:34:19,200 --> 00:34:21,160
Lewat sini.

339
00:34:21,280 --> 00:34:23,960
Aku melakukan ini untukmu.
Kemarilah sebentar.

340
00:34:30,720 --> 00:34:32,680
Ayo sekarang.

341
00:34:38,680 --> 00:34:45,080
Hei, hei, jangan sentuh sekarang. Anda menelepon dengan baik
polisi jika Anda mau.

342
00:34:45,200 --> 00:34:48,960
Anda dipersilakan untuk memanggil polisi.

343
00:34:49,080 --> 00:34:53,120
Biarkan saja, sialan.

344
00:34:53,240 --> 00:34:55,280
Biarkan aku pergi, aku beritahu kamu. Hai.

345
00:35:26,080 --> 00:35:29,000
MELOlong DALAM JARAK

346
00:35:33,200 --> 00:35:38,160
TERIAK TEREDAM

347
00:35:42,200 --> 00:35:44,720
Dimana saudaraku?
Saya tidak tahu, maaf.

348
00:35:44,840 --> 00:35:47,440
Dimana adikku, jalang?

349
00:35:47,560 --> 00:35:50,560
JAIMIE-LEE MENANGIS

350
00:35:55,560 --> 00:35:57,080
Siapa yang melakukan ini?

351
00:35:57,200 --> 00:36:01,160
GETARAN TELEPON

352
00:36:08,240 --> 00:36:11,360
Apa ini?

353
00:36:13,080 --> 00:36:15,280
Dengan baik?

354
00:36:25,960 --> 00:36:30,240
NADIRA BERTERIAK

355
00:37:07,880 --> 00:37:11,320
PERNAPASAN YANG HIDUP

356
00:37:23,240 --> 00:37:27,400
Mereka mati. Atau aku akan mati.

357
00:37:30,720 --> 00:37:33,160
kamu...